Şifai Şerif Tercümesi ve Kırık Mana 2.Cilt

Şifai Şerif Tercümesi ve Kırık Mana 2. Cilt, Kādî İyâz’ın eş-Şifâ bi-Ta‘rîfi Hukûki’l-Mustafâ adlı klasik eserinin Arapça metnini, Türkçe tercümesini ve kelime anlamlarını bir arada sunan hadis ve siyer çalışmasıdır. Eserde Arapça metin düzenli biçimde verilir. Türkçe tercüme, metnin anlaşılmasına yardımcı olurken kırık mana bölümü kelimelerin anlamlarını ve ibarelerin çözümünü takip etmeyi kolaylaştırır. Bu çalışma, Arapça metinle birlikte tercüme ve kelime kelime anlam çalışmak isteyen öğrenciler, araştırmacılar ve okuyucular için hazırlanmıştır. Eserde yaklaşık 1800 rivayet, başta Kütüb-i Tis‘a olmak üzere temel hadis kaynakları esas alınarak ele alınmıştır. Ulaşılamayan rivayetlerde Süyûtî’nin el-Menâhil adlı eserinden yararlanılmış; eserde adı geçen âlimler kısa biyografilerle dipnotlarda tanıtılmıştır. Şifai Şerif Tercümesi ve Kırık Mana 2. Cilt, Resûlullah’ın makamını, ümmeti üzerindeki haklarını ve O’na duyulan sevginin ilmî temellerini anlamaya yardımcı olan kapsamlı bir kaynak niteliğindedir.