Son zamanlarda, Türkiye, Rusya arasındaki ilişkiler gittikçe gelişiyor. Biz de bu gelişmeye küçük de olsa bir katkıda bulunmak istedik.Altın Balık Rus Masalları kitabında çocukların büyük bir emeği var. Kitabın çevirisini ve tüm resimlerini 7-17 yaş arasındaki çocuklar yaptı. Büyükler sadece onlara yardım ettiler. Umuyoruz ki bu kitabı sadece çocuklar değil büyükler de beğenir.Rus çocuklarının yüzyıllar boyu severek dinlediği bu masallar şimdi de Türk çocuklarının dünyasını süsleyecek ve her iki milletin çocukları bu ortak paydada buluşacak. İnanıyoruz ki bu masallarla çocukların arasında güzel bir dostluk kurulacak. Küçük yaşta başlayan dostlukların dürüst ve kalıcı olduğuna eminiz.Çocuklardan çocuklara armağan olan bu kitabı ilgiyle okumanızı ümit ediyoruz.Masallar diyarında püfür püfür bir uçuşa ne dersiniz? Puf Puf neşeli, eğlenceli, rengârenk resimli 25 masalı ve özel ebadı ile çocuklarımızı bekliyor. Çocuklarımızın karakterlerinin oluştuğu en verimli çağlarında, Müjgân Şeyhinin ödüllü kitabından derlediğimiz masalları dinlerken; azim, vefa, kardeşlik gibi değerlerle tanışacaklar.
