Şirazlı Ataullah bin Fazlullah tarafından "Ravzatü´l-Ahbab fi Siyeri´n-Nebi ve´l-Ashab" adıyla Farsça yazılan bu eser, oldukça beğenilmiş ve yaygınlaşmış olmalı ki yazıldıktan 150 yıl kadar sonra, Osmanlı Türkçesi´ne çevrilir. Türkçe çeviriye, Benlizade Mahmut Efendi kısaca, "Ravzatü´l-Ahbab" adını vermiştir.Osmanlı ülkesinde siyer konusunda derin izler bırakan "Ravzatü´l-Ahbab" bu çalışma ile nihayet, ilk Türkçe çeviriden 308 yıl sonra, yeniden Türk okurunun istifadesine sunulmuş oldu. "En Sevgili´nin Bahçesi" adıyla sunduğumuz bu eser, "Ravzatü´l-Ahbab"ın birinci bölümünden oluşmaktadır ve Hz. Peygamberin nesebi, doğumu, sireti ve aile hayatına dair bilgiler ihtiva etmektedir. "Ravzatü´l-Ahbab"ın Hulefa-i Raşidin ve Ashab-ı kiram hakkındaki ikinci bölümünü ise "En Sevgili´nin Dostları" adıyla daha önce yayımlamıştık.
