Çevirmen : Abdülkerim Özaydın, Ahmet Ağırakça, M. Beşir Eryarsoy, Abdullah Köşe, Hacı Yunus Apaydın, Zülfikar TüccarSahabeler hakkında kaleme aldığı Usdu'l-ğâbe fi ma'rifeti's-sahâbe adlı eseriyle de ünlenmiş ve 13. yüzyılda Suriye'de yaşamış olan meşhur âlim İbnü'l-Esîr'in, tertip ve sunum açısından tarih literatüründe göz dolduran eseri, elinizdeki el-Kâmil fit-târîh kitabıdır. Türkiye'deki Cizre doğumlu olan ve bir zaman için Selahaddin Eyyubi'nin ordusuyla Suriye'de bulunan yazar bu eserini miladi1230-1231 yılları arasında Musul'da telif etmiştir.Tarihin başlangıcından tutup kısas-ı enbiyâ, siyer-i Nebi ile devam ederek hicri 628/ miladi 1230 senesine kadar hicretten itibaren her seneyi ayrı bir bölüm halinde kronolojik olarak sunar. Her bölümün sonunda da o yıl içinde vefat eden ünlü devlet adamları ve âlimlerin isimlerini zikreder.Tarih kaynağı olarak önemine binaen sadece Haçlı Savaşlarına dair bölümü D. S. Richards tarafından İngilizceye çevrilmiş ve üç cilt halinde yayımlanmıştır. Ayrıca ilki Leiden'de 1850-1874 olmak üzere çeşitli baskıları yapılmış bu eser, ihtiva ettiği sosyolojik ve siyasi çok ince detayları yanısıra yazarın çarpıcı politik, ahlaki ve taktiksel tahlilleri ile birlikte İslam tarihi alanında tüm İslam Dünyasında bir başvuru kaynağı olmayı sürdürmektedir.
