Kaf Muamması

Kaf Muamması Arap Şiirine adanmış bir roman. Üstelik beklentilerin çok ötesinde..Ülkesi Brezilyanın en çok ödül almış yazarlarından biri olan Alberto Mussa, Kaf Muamması ile ilk defa Türkçede! Afrika dillerinden, Arap diline, oradan Portekiz yerlilerine, Brezilyada yaşanan hayatlara ve daha fazlasına gözlerini çeviren, merak eden, araştıran bir romancı Mussa. Türkçe bilen okur, onu tanıdık sayacaktır, sebepsiz olmayacaktır bu tanıdıklık üstelik. Kaf Muamması, Arap alfabesinden bir harf olan kaf ile Kaf Dağı arasında bağlantılar kurup yapısını birçok ara hikâyeyle besliyor. 28 harfin gizemi, arasözlere, parametreler, hikâyenin bütününe ustaca ulanıyor. Kurgunun yetkinliğinin yanında, Eski Arap Şiirine, Cahiliye Devrine, Yedi Askı Şairlerine dair birçok bilgiyi eserinin içinde bilgece sunuyor okuyucuya Mussa. Üst kurmacanın parlak örneklerinden biri olan bu metin, birden çok okumayla genişleyecek ve her daim canlı kalacak bir kitap olarak Türkçede yerini alıyor.