Özlü ve bilgiyle genişleyen kuvvetli bir görüş ve anlayış kabiliyeti, bu kabiliyetin verdiği tedai kudreti, tasavvufla gelişen müsamahalı, İnsanî ve ileri bir dünya görüşü, nihayet sanatım halkın hizmetine ve faydasına verdiği için halk ifadesini benimseyiş ve en güç şeyleri bile rahatça ve halk diliyle anlatış... İşte Yunus'un sanatındaki sır ve işte onu ebedileştiren kudretin sim.Ölüm ve hayat düşüncesinde, dünya ve ahiret görüşünde, zamanını yerişinde, aşk ve gurbet duyuşunda, şeriat ve hakikat anlatışında; hülâsa görgüde, duyguda ve ifadede hangi divan şairi, bu kadar ölümün, hayatın, inancının ve halkın olabilmiştir? Hiç divan şairi, sevgilinin yüzünün anlığını bulgura, nohuda benzetir mi, bulgurdaki, nohuttaki temizliği görebilir mi? Sözlerinin güzelliğini anlatırken sanki balı yağa katmadayım der mi, buna imkân var mıdır?İşte halk şairi olmadığı hâlde halkın şairi olan Yunus'un sevilişinin, yayılışının ve yaşayışının sim, işte onun içtiği Âb-ı Hayât, işte halk sevgisindeki, halktan ayrılmayıştaki yaşatıcı iksir.Abdülbâki Gölpınarlı'dan günümüz Türkçesiyle Yunus Emre'nin hayatı, sanatı ve şiirleri...
