Ahlakı Nasıri

Büyük Astronomi bilgini ve matematikçi Nasîruddin Tûsî´nin meşhur eseri Ahlâk-ı Nâsırî, yayınevimizin felsefe klasikleri çevirileri arasındaki yerini aldı. Ahlak, siyaset ve ekonomi alanında öncesindeki birikimi çok güzel bir şekilde toparlayan ve sonrasındaki düşünce ve eserlerde büyük etki bırakan eser, nihayet titiz bir çalışmayla Türkçe´ye aktarıldı! Astronomi bilgini ve matematikçi olmasının yanında önemli bir Türk-İslam filozofu olan 1207 doğumlu Nasîruddin Tûsî´nin en meşhur ve etkili eseri şüphesiz Ahlâk-ı Nâsırî´dir. Tıp, astronomi, felsefe, psikoloji alanlarında eserler veren, Merega rasathanesinin kurucusu olan Tûsî, İbn Miskeveyh´in meşhur eseri ´Tehzibu´l-Ahlâk´ın Arapça´dan Farsça´ya çevrilmesi teklifi üzerine böyle bir telife başlamış, zamanına kadar tüm ahlak felsefesi birikimini özetleyerek toparlamanın ötesinde eserde bulunmayan Ev İdaresi (ekonomi) ve Siyaset Felsefesi bölümlerini de ekleyerek kuşatıcı ve son derece etkili bir eser vucuda getirmişti. Kitabın şöhreti daha kendisi hayatta iken yaygınlaşmış hatta sonraki dönem ahlak-siyaset düşüncesinin en belirliyici unsuru haline gelmiştir. Osmanlı dönemi ahlak ve siyaset çalışmaları adeta bu eserin devamı niteliğinde olmuştur. İbn Sînâ´nın meşhur eseri ´İşaretler ve Tembihler´e yazmış olduğu şerhle de tanınan Tûsî´nin, Farsça güzel bir edisyonu yapılan, İngilizce´ye de çok güzel bir çalışmayla çevrilen bu eseri, nihayet titiz bir çalışmayla Türkçe´ye de yetkin bir şekilde aktarılmış ve klasikler arasındaki yerini almıştır.